虽然她整个句子都由简单基础的单词组成，但很多人猛地听到这个问题，还不一定就能想出来这么一个巧妙的答案。
有些同学还在回味这句话的意思，但老师已经露出满意的表情。
“老师，这样翻译可以吗？金窝银窝和狗窝都没翻出来啊？”有人突然问道，班里人听了，均是大笑起来。
徐老师：“有人有问题是一件好事，桑妮你解释下？为什么这么翻译？”
翻译这东西，语感和理解能力很重要，有时候特意解释反而会怪怪的，桑妮思索片刻，用了自认为比较好理解的方式来说。
“east代表东边，west代表西边，所以按照字面的理解就是东边或者西边再好都不如自己家里好，也可以扩申为，无论哪里都不如家里好，这跟金窝银窝不如自家狗窝意思相近，也比正常直译要更具美感。”
老师显然对这个解释十分满意，唇角勾出笑容，让她坐下。
接下来的正式课堂，徐老师似乎对她很感兴趣，接连几次提问，而且都得到了很好的回答。
毕竟，对高一雅思就拿到七分的桑妮来说，高二的学习内容，只能算是基础。
之前曾“赌”过新同学是学霸的周奇此刻脸上尽是得意：“我就说吧，人不可貌相，新同学果然是个学霸。”
坐在他隔壁的何乃芯听了忍不住酸道：“什么叫不可貌相。八班的冯芷芙长得那么好看，还是级花呢，然而人家成绩好家世也好，可不符合你那个必须要有反转的理论。”
“你这就没意思了，拿新同学跟级花比，你怎么不拿自己比呢？”周奇觉得何乃芯的话有点刻薄，忍不住就为桑妮辩解。
何乃芯瞄了眼跟他们隔了两个座位的桑妮，不服气道：“跟我比她就配得上了吗？”
何乃芯向来自认美貌，之前还被同学们开玩笑地评为过班级三大美女之一，但桑妮的到来却让她有一种地位不保的危机感。而且，她刚刚有在观察桑妮，发现向来不爱多管闲事的尹恕竟然主动跟桑妮说话，让她觉得更酸了，自动就生出了敌意来。
这两人说话声音真不算小，特别说到最后，何乃芯的音量简直是故意拔高想让桑妮听到的。桑妮很被动地也“不小心”听到了他们的话，眉头不禁皱了起来。
这个女的真的奇怪，自己跟她毫无交集，竟然也能让她有这么大的敌意。
讲台上的徐老师也同样听到了下面有人在说悄悄话，她直接点了何乃芯的名。
“何乃芯，Please use this phrase to make a sentence.（请用这个短语造句）”
她边说边指了黑板上的一个短语。
——make waves
周奇幸灾乐祸地偷笑起来。
何乃芯刚根本就没听课，而且她成绩本来就一般，也是“有背景学生”一员，尽管这不是个多难的短语，可她突然被叫起来，一时大脑发麻，愣是什么都想不出来。
徐老师已经打算要批评她，让她专心听讲，上课少讲闲话了，桑妮却突然举起了手。
“ Miss Xu，I want to answer this question.（老师，这个问题我想回答）”
新同学刚来就这么热衷学习，还抢着回答问题，让大家着实有些惊讶，加上她之前的好表现，有成绩好的已经开始暗暗在心里鞭笞自己，一山还有一山高，要更加努力不能松懈啊。
徐老师也是一愣，她原本只是想找个由头教训学生，没想到还真有人会要求回答。
面对桑妮的殷切目光，她点头应允。
桑妮站起来，弯唇笑了笑，望向何乃芯，吐字标准清晰且自信地说出了答案。
“Making waves is not the behavior of an open and aboveboard person. You can do anything as long as you don't make waves.（兴风作浪不是光明磊落者的行为。只要不搞事情，你可以做任何事）”
“make waves”表义为制造波动，翻腾波浪，也可以引申为搞事情和兴风作浪，桑妮这一个长句直接两种词态都用了，十分漂亮。
坐在何乃芯身侧，刚刚听过她酸溜溜的话的人，很快就品出了桑妮话里的意思，一时均是忍俊不禁。
何乃芯看到周围同学的反应，也回醒过来桑妮是在借回答问题的方式来让她闭嘴，顿时气得要死，可现在是上课时间，她也不能直接跟桑妮对吵起来，只能憋屈地抓破了手上的笔记本。
周奇忍不住敬佩地朝桑妮竖起了大拇。
他就说新同学是学霸，连回击都那么有文化，兵不血刃，就把敌人气个半死。
高，实在是高。
就这样，稀里糊涂的一节英语课后，桑妮学霸的名头就这么被钉死了。
两天后，学习委员许致远有了新的困惑。
为什么这位新来的学霸同桌，连这么简单的物理题都要请教他？
这道数学题，好像也是一般难度？
但性格温和低调，一心只有学习的他，并没有想那么多，就像他也没去深思为什么尹恕会叫同桌富婆一样。
只是隐隐觉得，好像有什么地方跟大家说的不太一样。
第4章
004
老天爷赏脸，开学第一天的中午，碧空如洗，阳光也温煦得像清澈溪流沁人心脾，是让人想要大肆撒野的天气。
北城一中有学校食堂，中午不开放外出，所以午饭都是默认在学校解决的。如果有家长想送饭菜也可以，但是须得在校门口的喷水池边吃完，不可以带进校内。
如此一来，大家都懒得趟这个麻烦，而且一中食堂的饭菜是出了名的好吃，实在没必要多此一举。
桑妮是怀着期待去的食堂，只是这“出了名的好吃”的饭菜到了她的嘴里，还是只能勉强下咽的程度，加上今天胃口一般，随便吃了几口她便打道回教室。
可能是胃口问题，看看明天会不会好一点，要是还那样的话，她觉得有必要让家里佣人中午给她送饭才行。其他都可以随便，但这吃的不行啊，她还在长身体呢。
她虽然想要低调，但那都是在不委屈自己的前提下的。而且，她看向不远处人很少的喷水池，觉得送饭这个应该不算什么高调的行为。
北城一中校道两侧都栽着整齐的一排排银杏树，刚开始变色的银杏叶子给历史悠久的校园添了几分斑斓的活力，三三两两的学子走在其下，形成一道道浪漫的风景线。
桑妮趁着这般好景闲逛起来，当是熟悉校园。
逛了一会，发现总是收到好奇的目光，她低头打量了一下自己，这才想起李玉让抽空去把校服领了的事，问了路人同学，就往后勤处走。
-
杨文栋一回到教室就打开储物柜，拿出个篮球来，和杜虎一起撺掇尹恕。
“好久没跟你一起打篮球了，今天天气这么好，走，秀一把去！”
杜虎见教室里没人，直接在教室里换起了球衣，换好后边捋衣服边附和道：“老大，走起！我跟八班的人约好了，中午来一场友谊赛。”
“你们去吧。”尹恕把自己桌上的书全拨到了杨文栋的桌子上，为自己午睡腾出空间，“我得歇歇，好几天没睡好觉了。”
“晚上捉鬼去了？都睡一天了你。”
“去你的！天文研学营去了。”尹恕说完直接把手臂放在桌上当做靠枕趴睡，显然这个解释已经是他能给的极限，不打算再多说。
被冷落的两人对视一眼，均是无奈地耸了耸肩。
杨文栋拍了拍杜虎的肩膀：“走吧，我等会再叫几个人，肯定把八班的人打得叫爸爸！”
这个天文研学营他们之前就有听尹恕说过，是他妈尹夫人给他报的，具体是干嘛的他们这些学渣也不了解，或者说懒得了解，不过每次尹恕回来都会像现在这样打几天瞌睡。
他们早就习惯，所以懒得多问。
尹恕的座位靠近窗边，正午的阳光还未西斜，没法照进来在桌子上、在他的身上形成印记，但却不影响细碎的光线在他身上蒙上一层毛茸茸的金边儿。
桑妮换上新校服走进来时，看到的就是这么一个画面。
很神奇，她的心情竟然因为这个柔和了不少。
她放慢了脚步，回到自己的座位。
然而尽管已经非常小心，拉椅子时还是不小心发出‘滋啦’的声响。
桑妮身体顿住，转头看尹恕，发现他果然被自己吵到了，身体动了动。
起床气最可怕了，更何况，是他这种以逗弄人为装13乐趣的人。桑妮顿时有点后悔，自己刚刚应该在外面多闲逛一会再回来的。
不是她怕惹事，是她真的不想惹事。
然而很快，她又发现自己想多了。
因为尹恕微动之后只是坐直了起来，手随意拨了拨头发，手掌一抹惺忪的睡眼，没有如她所料的被不小心触怒的猛虎样，反而像一只蓬松的松鼠。
相安无事，自然很好。
如果，他能不一直盯着她看就更好了。
为什么是盯呢？因为以前总是别人眼中焦点的桑妮，经常也会被人盯着看，现在她看到尹恕眼睛望向她这边，习惯性就觉得他是在关注自己了。
尽管尹恕那只是午后睡醒的眼神放空。
不过尹恕关注的眼神，也让她潜在的小公主心态有点苏醒。
说实话，一中的校服她觉得挺好看的，白衬衫百褶裙，刚穿上的时候她还在想，要是能搭配香家那套栀子花主题的首饰，应该会更好看。不过校服嘛，不假装饰，素净也很美。
以前换新衣服，总有人各种吹捧，她当时没觉得什么，现在少了，倒觉得有点落寞。
眼下被尹恕看着，让她有了点以前的感觉。
她身随心动，迎着尹恕的眼神拉开百褶裙，在他面前晃了晃，作出展示衣服的模样，问，“好看吗？”
尹恕刚睡醒，状态还没回转过来，猝不及防被桑妮这么一问，下意识地眼神就聚焦到了她的身上。
眼前少女白衣短裙高马尾，眼角眉梢皆是青春的自信，教室里的物件，就连她身后闷沉沉的黑板，似乎都因为她的存在而阳光美好了起来。
还有点懵圈的尹恕下意识地点了头。
得到回应，桑妮满意地坐了下来，还没坐热，又拿起水杯，蹦跶着出门去装热水。
蹦跶声愈来愈远，教室的某人终于回醒过来。
“？？？”
“？？！”
“？！！”
他刚说什么了？
他尹家二少，什么时候夸过人好看了？！
尹恕用力踢了下桌腿。！
“邦呲”的声音响起，像爆炸声在安静的教室里炸开。
-
桑妮装完热水回到教室，尹恕人已经不见了。
篮球场。
跟八班的比赛正处于下风的杨文栋他们见到突然到来的尹恕，来不及惊讶就赶紧哭天喊地地求着他上场。
尹恕没有推拒，一上场几个进球就把比分拉平，后续更是完成了杜虎的心愿，直接把八班的人打得落花流水。
一侧，中途被换下来的球员问杨文栋：“尹恕怎么了？火气好像很大。”